Text notification during calls

I'm using the native messaging app and cant figure out how to turn on the message notification during a call. Is this not a feature of Marshmallow?