Got a G4 from AT&T and unlocked but with Tmobile network. Can I flash a tmobile rom?

So right now I can't turn on hotspot and never get software update.
Also can't receive service massage.
Is that because my att phone with tmobile network?
If is please tell me how to fix it? maybe get tmobile rom?